Bài hát và lời dịch theo yêu cầu của LTB

Những bài này đáng lẽ là có ở box J-Pop rồi nhưng BT ko chịu vào => nên post ra đây cả lyrics sub và bài hát mà LTB cần !



Lời dịch (trong MV cũng có !)

“Sakura! Sakura! anh muốn gặp em muốn gặp em ngay bây giờ”
Không sao đâu, anh đừng khóc nữa
Em sẽ là ngọn gió bao bọc lấy anh
“Sakura! Sakura! anh muốn gặp em muốn gặp em ngay bây giờ”
Cám ơn anh, em luôn yêu anh
Em sẽ là ngôi sao trên kia mãi dõi theo anh
Có thể gặp được anh, em thật sự thật sự rất hạnh phúc

Em đã không thể ở đây nữa rồi, em phải đi thôi
Em xin lỗi.
Em phải một mình đi đến một nơi rất xa
Xin đừng hỏi em “đến đâu?”, xin đừng hỏi em “tại sao”,
Em thật sự xin lỗi.
Vì em đã không còn có thể ở bên anh nữa rồi

Dù cho em đã không còn có thể gặp lại
Ánh sáng của bầu trời nơi bờ sông ta vẫn thường đùa vui
Hay không còn cùng anh đi dưới hàng cây anh đào như mọi khi
Cho dù là rất buồn
Nhưng em sẽ không sao đâu anh
Vì được sinh ra trên cuộc đời đã là hạnh phúc
Vì được gặp anh cũng đã là hạnh phúc
Với em.

Buổi chiều đợi chờ anh trở về
Nghe tiếng bước chân anh
Chuyện chẳng có gì
Mà em lại nhận ra điều hạnh phúc nhất, chính là đây.
Những chuyện anh kể cho em , chuyện cả một ngày , rất nhiều câu chuyện
Và rồi em cũng biết được nỗi buồn sâu sắc nhất, chính là đây.

Chính là nụ cười của anh giọt nước mắt của anh sự dịu dàng của anh,
Giọng anh vang gọi tên em ,vòng tay ôm chặt em, hơi ấm đó,
Dù em không thể nào chạm vào một lần nữa,
Em sẽ không quên.
Em hạnh phúc lắm.
Vì được sinh ra trên cuộc đời đã là hạnh phúc.
Vì được gặp anh cũng đã là hạnh phúc.
Với em.

“Sakura! Sakura! anh muốn gặp em muốn gặp em ngay bây giờ”
Không sao đâu anh, em ở đây .
Em sẽ là mùa xuân, là bầu trời ôm lấy anh.
“Sakura! Sakura! anh muốn gặp em muốn gặp em ngay bây giờ”
Cám ơn anh em luôn yêu anh
Em sẽ là chú chim nhỏ mãi vang khúc hát dành cho anh

Bầu trời kia hoa anh đào vẫn đang bay trong gió khi nhắm mắt lại trong lòng anh…

“Sakura! Sakura! anh muốn gặp em muốn gặp em ngay bây giờ”
Không sao đâu anh, hãy cười lên
Em sẽ là bông hoa kia, bông hoa nơi ngón tay anh
“Sakura! Sakura! anh muốn gặp em muốn gặp em ngay bây giờ”
Cám ơn anh em luôn yêu anh
Em sẽ mãi là tình yêu
Trong trái tim anh.



(đã có sub trong MV)
Comment: Ở Nhật, hs cấp 3 có 1 tục lệ là vào đầu năm học sẽ viết 1 bức thư gửi cho chính mình.
Lá thư viết những suy nghĩ, nổi trăn trở, quyết tâm, ý hướng của bản thân,...
Cuối năm, mọi ng cùng xem thư của nhau để hiểu nhau hơn, từ đó gắn bó
thân thiết hơn. Nhưng đôi khi ... họ lại để quên lá thư ấy ...sau 1
năm, 2 năm, 5 năm, thậm chí vài chục năm sau...khi họ về trường rồi đọc
lại những lá thư ấy cũng là lúc ôn lại kỉ niệm thân thương của mình,
thấy dc cái suy nghĩ ngây thơ ngày nào.

Chính vì vậy bài hát này ở Nhật rất nổi tiếng và sau mỗi năm học, nhà
trường thường tổ chức trình diễn hợp xướng ca khúc này và đã để lại
nhiều giọt nước mắt cho mỗi ng nghe...rất cảm động

baà này là bài gì đấy
lại còn có cả truyện ở đây nữa