[Rom-Eng-Viet] Falling -JYP (Dream high 2 OST)

Có bạn nào xem DH 2 chưa nhỉ ;))
Dù xem rồi hay chưa xem thì các bạn cũng ngó qua bài hát này một phát nhé :">



Và sau đây là lời (lyrics) của bài hát: :">

ROMANIZATION
Na sarange ppajineun geot gata
Neoreul bol ttaemada gaseumi ttwieo
Eonjenga buteo seolle indeon gaseumi
Ijen jogeumsshik apeugi shijakhae

Neon ireon nae maeumeul mollaseo
Oneuldo naege useumyeo dagawa
Geureon neoege naneun amureon maldo OH~
Hal su eopseoseo baraman bomyeonseo

I’m falling in love shigani galsurok
I’m falling in love nae maeumi jarana
Niga eopseodo haru jongil ni saenggakman haneun na
Yeogiseo naneun
Eotteohke hamyeon
Joheunji

Nal baraboneun neoeui nun soge
Nae maeumgwa gateun mami eopseoseo
Molla oneun mal kkeut eopshi samkkigo samkkyeo
Geureol surok nae maeumeun deo kkeojyeo ~OH

I’m falling in love shigani galsurok
I’m falling in love nae maeumi jarana
Niga eopseodo haru jongil ni saenggakman haneun na
Yeogiseo naneun
Eotteohke hamyeon
Joheunji

Ireohke jinaejil mothal geot gateunde
Nari galsurok himdeureojyeo gaseo
Hokshi nae mami jeonhae jimyeon neoeui geu maeumdo
Dallajijin anheulji barae bomyeo~


I’m falling in love shigani galsurok
I’m falling in love nae maeumi jarana
Niga eopseodo haru jongil ni saenggakman haneun na
Yeogiseo naneun
Eotteohke hamyeon
Joheunji

I’m falling in love

English translation
I think I have fallen in love
Every time I see you, my heart pounds
Starting from some time, my heart got a rush
But now, slowly, it's starting to hurt

You don't know how I feel
So again today, you smile as you approach me
But I can't say anything to you so
I just look at you

I'm falling in love as time goes by
I'm falling in love - my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here - what should I do?

In your eyes that are looking at me
There aren't any feelings like mine
I endlessly swallow and swallow the words that are rising up
And the more I do that, the greater my feelings get

I'm falling in love as time goes by
I'm falling in love - my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here - what should I do?

I don't think I can live this way
As days go by, it gets harder
So if my heart reaches out to you
I hope your heart won't change as well

I'm falling in love as time goes by
I'm falling in love - my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here - what should I do?

V-trans
Này em, anh nghĩ rằng mình đã yêu em mất rồi
Bởi vì mỗi khi nhìn thấy em, con tim anh lại đập loạn nhịp
Và không biết từ bao giờ, trái tim anh lại trở nên như thế này
Nhưng rồi giờ đây,lặng lẽ, chầm chậm , con tim ấy trở nên đau nhói
Em chẳng thể nào hiểu được cảm giác của anh
Và hôm nay một lần nữa,anh bắt gặp nụ cười ấy của em
Thế nhưng anh không thể thốt nên lời nào
Và rồi anh chỉ biết lặng lẽ nhìn em
I'm falling in love thời gian cứ thế trôi qua
I'm falling in love tình cảm ấy ngày một lớn dần trong tim anh
Ngày ngày tâm trí anh vẫn đầy ắp hình bóng của em
Lúc này đây, anh phải làm gì đây?

Khi bắt gặp ánh mắt em nhìn anh
Hoàn toàn là một cảm giác lạ lẫm
Những từ ngữ lời nói như tuôn trào và anh cố kiềm chúng lại
Nhưng cảm giác ấy mỗi lúc lại một mạnh mẽ hơn

I'm falling in love thời gian cứ thế trôi qua
I'm falling in love tình cảm ấy ngày một lớn dần trong tim anh
Ngày ngày tâm trí anh vẫn đầy ắp hình bóng của em
Lúc này đây, anh phải làm gì đây?

Anh không nghĩ rằng mình có thể tiếp tục sống như thế này
Từng ngày trôi qua, điều đó với anh mỗi lúc một khó khăn hơn
Và nếu như anh trao em trái tim của mình
Anh mong rằng con tim em cũng sẽ mãi mãi không bao giờ thay đổi

I'm falling in love thời gian cứ thế trôi qua
I'm falling in love tình cảm ấy ngày một lớn dần trong tim anh
Ngày ngày tâm trí anh vẫn đầy ắp hình bóng của em
Lúc này đây, anh phải làm gì đây?